Live Verbal Translator needed. Vernet sepetember

Owens88 · Post by **Owens88** » Mon 01 Jul 2013 11:14

Hi
Our co-propriete is roughly half Brit half French. For our formal meeting (the Assemblee Generale) we want a translator who can provide live English - French and French to English translations during the meeting.

The location is Vernet Les Bains. The date is 6th. September. The meeting lasts a couple of hours. The standard of French speaking must be very good.

It is getting more disciplined now. The number of simultaneous conversations between the floor and the management table has reduced from 4-6 down to no more than a couple

Thank you for any recommendations.

Pichicuy · Post by **Pichicuy** » Mon 01 Jul 2013 14:12

Hi

My company provides this service:

http://www.france-sos.com/co-proprietes/

I have sent you a private message. Please feel free to get in touch.

Louise Sayers

Owens88 · Post by **Owens88** » Mon 01 Jul 2013 14:37

Ta. I have passed on this detail to our syndic.

I have also bookmarked your details.

John

Robert Ferrieux · Post by **Robert Ferrieux** » Mon 01 Jul 2013 21:11

I can do that for a good meal for two…
What time is the meeting taking place?

Robert.

Owens88 · Post by **Owens88** » Mon 01 Jul 2013 21:45

I'll check. Either 10.00m or 2 pm I guess.

Colin L · Post by **Colin L** » Tue 02 Jul 2013 00:39

Just playing with words, John. What use would a dead translator be to you, and don't you need any nouns translated as well?

My coat is already on .....

Owens88 · Post by **Owens88** » Tue 02 Jul 2013 18:50

Mind you. At my first ever Assemblee I thought that the Syndic was not alive. It was so much of a circus that I became hysterical at one stage and was in an aisle singing 'reasons to be cheerful' in a low voice.

FORUM