Grippe A – Influenza H1N1

rbg · Post by **rbg** » Fri 20 Nov 2009 13:56

Ok Max, J'attends le 25 alors ...

max · Post by **max** » Fri 20 Nov 2009 13:58

Sav,

C'est maintenant qu'il faut aller faire un tennis, ça active la circulation et permet la diffusion du vaccin ?

Je vous le réécrit en Anglais ou ça va ?

Kathy · Post by **Kathy** » Fri 20 Nov 2009 14:02

Il a joué au tennis hier soir Max.

max · Post by **max** » Fri 20 Nov 2009 14:04

Je sais, mais c'est maintenant devrait y aller !

et sans doute demain aussi ; le vaccin se sent pendant 48h généralement.

Sav · Post by **Sav** » Fri 20 Nov 2009 14:09

max wrote:Sav,

C'est maintenant qu'il faut aller faire un tennis, ça active la circulation et permet la diffusion du vaccin ?

Je vous le réécrit en Anglais ou ça va ?

Ma francais est pas bon, mais je compris un peu

So are you saying that playing tennis helps, because it circulates the vaccine better

Tennis was ok last night, but does not seem like a great idea now

Cake & PG does though

I'm afraid that reading does not count max, but then i suppose it depends how fast your turning the pages

Cheers Sav

thumbelina · Post by **thumbelina** » Fri 20 Nov 2009 14:12

lol - he's saying that you should go tomorrow too as you will feel it for 48 hours!!

Did you understand by twopennorth????

Sav · Post by **Sav** » Fri 20 Nov 2009 14:15

thumbelina wrote:et aprés il sera crevée - il est vieux !!! mdr

These translating machines

Try the above statement in Babel

Cheers Sav

max · Post by **max** » Fri 20 Nov 2009 14:17

Thumbelina is right, but I was joking ; just keep quiet today and tomorrow and the pain will disappear !

Sav · Post by **Sav** » Fri 20 Nov 2009 14:17

polremy wrote:churros, churros - that's what you need sav.

You have a valid point there polremy

I'm staying in today, i got my tennis dose last night

Cheers Sav

Santiago · Post by **Santiago** » Fri 20 Nov 2009 17:46

My daughter's school have closed 3 out of 4 classes next week. None of those kids are allowed in school, the garderie or the canteen. Sounds like it's getting pretty serious.

max · Post by **max** » Fri 20 Nov 2009 18:12

Oui Santiago, effectivement, l'école de vos enfants est dans la "liste des classes fermées".

On peut la consulter sur :
http://www.pyrenees-orientales.pref.gouv.fr/
Classes fermées pour suspicion de grippe

En fait, il s'agit de mesures préventives, pour éviter (ralentir) la propagation du virus.

En théorie, les enfants ne sont pas en vacances.
- soit leur enseignant leur a donné une "tartine" d'exercices à faire (ça dépend du niveau : cp, ce, cm)
- soit, pour les plus grands, des cours seront en ligne sur le net (collège, lycée)
- vous pouvez aussi vous connecter sur http://www.academie-en-ligne.fr/ et "accéder à des cours par niveau". Je n'ai pas encore vraiment exploré le site, donc je ne peux pas vous en dire plus.

Santiago, si vous avez besoin d'une traduc, n'hésitez pas, je suis là !

Santiago · Post by **Santiago** » Fri 20 Nov 2009 18:24

I'm wondering whether the children should have the vaccination. What's the general advice?

max · Post by **max** » Fri 20 Nov 2009 19:02

I think they should et maintenant, je continue en Français.

La vaccination, quelque soit l'âge, n'est pas obligatoire : si cela peut vous aider à décider, je vais vous dire pourquoi nos enfants seront vaccinés, vous y réfléchissez tranquillement ; vous avez encore du temps pour prendre une décision.

Nos enfants seront vaccinés car :

- cela leur évitera au minimum 15 jours très fatiguants

- en Amérique, où la 2me vague de pandémie sévit, il semble qu'elle atteigne plus les enfants que la première vague : vous pouvez consulter le bulletin épidémiologique du 18 novembre : http://www.invs.sante.fr/surveillance/g ... _11_09.pdf

- je ne connais pas de raison valable (médicale, scientifique) de ne pas les vacciner.

- NB, d'après mes dernières infos (de ce soir), en France, les enfants seront vaccinés au Pandemrix.

Je suis à votre disposition pour toutes questions ou traduction, si besoin.

john · Post by **john** » Fri 20 Nov 2009 19:08

Santiago wrote:I'm wondering whether the children should have the vaccination. What's the general advice?

It really comes down to personal choice,Santiago...ie whether you believe the patchy protection the vaccine gives outweighs the negligible risk.

The worrries about quality and "not being tried and tested" etc are non-starters. The company I used to work for was one of the four European producers of ordinary flu vaccine,and believe me ,quality control was top-notch in all four,and we had to pass many rigourous safety tests before we were allowed to market each year's vaccine. The time lag for Swine Flu vaccines is no less than the normal jab,the "cocktail" of which changes each year.

I personally would not bother for myself,as I am not in a high risk group,but,as the risk is substantially elevated in young kids,if I had any,I would probably give it to them.

thumbelina · Post by **thumbelina** » Sat 21 Nov 2009 09:07

Source : La Clau

60 classes fermées, soit près de 1300 enfants éloignés des établissements scolaires
La Grippe A prend le chemin de l'épidémie en Pays Catalan
Vendredi 20.11.2009. 05:00h

Au moment où la grippe 1, déjà entrée en phase d'épidémie en Catalogne du Sud, y a atteint 2% de la population, selon le département de la Santé du Gouvernement de la Generalitat, un même statut épidémique se profile dans les Pyrénées-Orientales, à l’aune des fermetures de classes. La liste, qui ne cesse de grossir pour atteindre le nombre de 60 ce vendredi matin, comprend, outre la ville de Perpignan, très majoritairement représentée, des établissements scolaires des régions du Roussillon et du Fenouillèdes. Sont ainsi concernées les communes de Thuir, Prades, Canet, Saint-Estève, Montescot, Trouillas, Villelongue de la Salanque, Saint-Paul de Fenouillet et Pia. Pour l’heure, les zones de basse altitude du Vallespir, du Conflent et de la Côte Vermeille ne sont pas concernées par la propagation du virus, qui provoque à ce jour le confinement de près de 1300 enfants d’écoles primaires, de collèges et de lycées, de la classe de CE1 jusqu’à celle de seconde. Une nouvelle fois, les services de l’Etat à Perpignan recommandent aux parents des autres élèves d'être vigilants et de consulter leur médecin traitant dès l'apparition de premiers signes propres au virus A/H1N1.

Nouvelle progression du virus A/H1N1 en Pays Catalan
Mercredi 18.11.2009. 10:15h

Une nouvelle fois, les autorités se mobilisent pour contrer une avancée du virus A/H1N1 en Pays Catalan, mais sans franchissement du seuil d’épidémie. Ce mardi soir, la Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Orientales a signalé une suspicion de cas de grippe A dans trois collèges du territoire. Au total, 9 enfants sont concernés, au Collège Maréchal Joffre de Rivesaltes, au Collège Saint-Jean de Perpignan et au Collège Le Riberal à Sant Estève. Cette information est à rapprocher de la première accélération de la présence du virus, observée lundi et manifestée par l’éloignement de 24 enfants scolarisés en plaine du Roussillon et dans la région du Fenouillèdes. En dépit de la montée des chiffres, l’intérêt envers la vaccination, lancée jeudi 12 novembre, dans huit centres aménagés sur le territoire, reste mineur. Dans ce cadre, la préfecture des Pyrénées-Orientales a annoncé la mise en circulation d’un premier lot de 20.000 doses de vaccins, applicables en deux fois.

Sept classes d'école sont fermées, en Roussillon et et Fenouillèdes
Accélération subite de la grippe A en Pays Catalan: 24 enfants touchés
Lundi 16.11.2009. 23:15h

24 nouveaux enfants scolarisés en Pays Catalan sont affectés par la grippe A, selon un dernier relevé. Sans atteindre un quelconque seuil d'épidémie, le virus A/H1N1 présente désormais dans les Pyrénées-Orientales la propagation la plus importante depuis son déclenchement. Les services de l'Etat à Perpignan informent ce lundi soir de la fermeture de pas moins de sept classes dans des établissements scolaires du territoire, suite aux constats de la Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales (DDASS). Il s'agit d'une "suspicion de cas de grippe A" qui affecte cinq élèves de l'école primaire Pierre et Marie Curie de Canet, trois enfants de l'école primaire de Latour de France, trois autres du collège Jean Moulin de Perpignan, quatre collégiens du collège Le Riberal de Saint Estève, trois cas dans une classe de l'école Sainte Thérèse de Perpignan et six autres au collège Saint Louis de Gonzague de Perpignan. Les enfants touchés sont désormais confinés, avant une reprise des cours, dès ce vendredi 20 novembre pour la plupart, ou à compter de lundi 23 novembre pour certains autres.

Sav · Post by **Sav** » Sat 21 Nov 2009 13:14

Another update

Played tennis this morning & the arm still aches

Was it all worth it

Cheers Sav

rbg · Post by **rbg** » Sat 21 Nov 2009 14:14

got my bon de vaccination today in the post for the youngest fella, I'm going to go in on Monday and I'm hoping they will vaccinate all of us ... fingers crossed, will keep you guys posted

Sav · Post by **Sav** » Sat 21 Nov 2009 14:27

rbg wrote:got my bon de vaccination today in the post for the youngest fella, I'm going to go in on Monday and I'm hoping they will vaccinate all of us ... fingers crossed, will keep you guys posted

Bon chance rbg

Don't read my posts then

Cheers Sav

Sav · Post by **Sav** » Sun 22 Nov 2009 17:11

Hi all

Seems to be better today

Cheers Sav

max · Post by **max** » Sun 22 Nov 2009 20:24

For me too, Sav, I'll be able to sleep on my left side tonight !

Sav · Post by **Sav** » Sun 22 Nov 2009 20:37

max wrote:For me too, Sav, I'll be able to sleep on my left side tonight !

Don't count your chickens yet max

Cheers Sav

rbg · Post by **rbg** » Tue 24 Nov 2009 11:29

For all you living here and concerned about getting the vaccination soon : I received the bon de vacc for my youngest fella and we all went to the centre in Bompas. They very happily vaccinated all of us , even though we only had the bon for the youngest fella.
There appeared to be others without their bons as well and they were getting vaccinated without any trouble. The kids have had no adverse effect so far (touch wood). Our arms are a bit tender but apart from that, we're grand....

max · Post by **max** » Wed 25 Nov 2009 15:50

Super rbg, voilà une bonne chose de faite...
Moi, je ferai vacciner mes enfants vendredi !

rbg · Post by **rbg** » Wed 25 Nov 2009 20:36

Just an update on the symptoms of the swine flu vaccination : both kids had high temps today, over 39degrees. However, apart from being washed out and tired, they were in good spirits.
On a positive note, they were both in bed tonight for 7.30pm, usually having high jinks until at least 9ish. Thinking of getting them vaccinated every week!! (joke)

blackduff · Post by **blackduff** » Wed 25 Nov 2009 21:01

Karen
There seems to be various shots. My doctor said I should have one type and my wife (younger) will use a different type. Do you know which is best?

Blackduff (hoping to take the shot tomorrow)

Sav · Post by **Sav** » Wed 25 Nov 2009 21:36

blackduff wrote:Karen
There seems to be various shots. My doctor said I should have one type and my wife (younger) will use a different type. Do you know which is best?

Blackduff (hoping to take the shot tomorrow)

This might help blackduff

Pandemrix is the standard vaccine, but Celvapan if you have an egg allergy etc
http://www.ndsc.ie/hpsc/A-Z/EmergencyPl ... 004,en.pdf

Watch out for an aching arm though

Cheers Sav

rbg · Post by **rbg** » Thu 26 Nov 2009 11:48

blackduff wrote:Karen
There seems to be various shots. My doctor said I should have one type and my wife (younger) will use a different type. Do you know which is best?

Blackduff (hoping to take the shot tomorrow)

No idea BD, perhaps one of our resident medical experts can help. We got the pandremix.
Good luck!

john · Post by **john** » Thu 26 Nov 2009 12:04

Sav is right. Pandremix is the standard. As most vaccines are grown on cultures of egg albumen,one company produces in a different way;hence that is better for those with egg allergies.

Having been out of the industry for several years now,I've lost track but the difference between the various vaccines was thus:

Think of the flu virus as an orange. The "flesh" gives you the antobodies,the "peel" makes you feel bad. In the old days the vaccine was just a case of mashing up the entire thing,flesh and peel. So it gave you the protection ,but made you feel crap as well.

Then,in the 90's my company along with another found a way of "peeling" the virus,so we were able to extract the flesh and chuck away the peel,so you got the antibodies, without feeling so crap.

I think that all standard flu vaccines are now produced in the new way,but I've no idea if this applies to H1 N1 vaccines as well.

Hope this helps.

Roger O · Post by **Roger O** » Thu 26 Nov 2009 19:11

In case anyone from Le Soler or around is interested
Horaires CENTRE DE VACCINATION GRIPPE A (H1N1) du Soler
http://www.lesoler.com/sol-3100.php?CatID=8&ArtID=165
and also the Le Soler Christmas Market
http://www.lesoler.com/sol-2100.php?CatID=3&ArtID=201

blackduff · Post by **blackduff** » Thu 26 Nov 2009 19:19

The Glaxo Smith Kline shots had a serious problem in Canada this week. Not more about this-I just noted the name.

For the two types of shots, there's one with Adjuvant and the other has without Adjuvant. This word is in French and it seems in English too. Basically this is a catalyst, giving a quicker response to the medicine. I use a blood thinner so I cannot use the "with Adjuvant".

One more point. In Peter's page there's a post from Alex Hampshire. He had his shot today and he will have to get a second shot in a few weeks. Has anyone knows of a two barrel drug for the pig flu shot. I'm going to take the shot on Monday if they're open. Hard to tell since they don't have any telephone service.

Blackduff

Connect with your social network account

Grippe A – Influenza H1N1