Le Moine, le Moineau et le Renard

Struggling to break through the language barrier? Maybe we can help. Heard, seen or said something that made you giggle? We'd love to hear about it.

Moderator: Moderators

Post Reply
User avatar
Kate
Administrator
Administrator
Posts: 1903
Joined: Fri 23 Sep 2005 19:48
Contact:

Le Moine, le Moineau et le Renard

Post by Kate »

Le Moine, le Moineau et le Renard

Un moine tibétain marche sur une route glacée de montagne et entend un faible pépiement.
Il voit par terre un tout petit moineau a moitié mort de froid. Il le prend et le réchauffe dans ses mains.
"Que faire?", se dit-il "Si je le garde avec moi au couvent le chat le mangera. Si je le laisse ici, il va mourir de froid."
Soudain une idée lui vient. Pour le protéger du gel, il place l'oisillon dans une bouse fumante de vache sacrée, et continue sa route, l'âme en paix.
L'oisillon se réchauffe et commence a chanter à plein gosier sa joie d'être encore vivant.
Un renard qui passe par la, entend la bouse de vache chanter. Intrigué, il s'approche, découvre notre moineau, et le croque.
Les moralités
Celui qui te met dans la merde ne te veut pas forcement du mal.
Celui qui t'en sort ne te veut pas forcément du bien.

moine – monk
entend - hears
pépiement – chirp, tweet
par terre – around him
moineau – sparrow
à moitié mort – half dead
réchauffe – warms
couvent – convent
protéger– to protect
gel - ifrost
l'oisillon - fledgling
bouse fumante
l'âme - soul
réchauffe – warms up
à plein gosier
renard - fox
croque - eats
moralité - moral
celui qui – he who
te met – puts you
forcement – necessarily
t'en sort – gets you out
Post Reply