Test Your French

Open 24/7 Come in, relax and chat about issues relating to the P-O.

Moderator: Moderators

Post Reply
User avatar
Kate
Administrator
Administrator
Posts: 1903
Joined: Fri 23 Sep 2005 19:48
Contact:

Test Your French

Post by Kate »

HAPPY MONDAY!!

Un homme vole une poule dans une ferme et la ramène chez lui. Il commence à la déplumer quand les gendarmes arrivent. Pris de panique, le voleur jette la poule déplumée dans sa piscine.
Le gendarme lui dit:
- Je sais que c’est vous qui avez volé la poule !!
- Mais non, dit le voleur, elle voulait se baigner et elle m’a demandé de garder ses affaires.

vole - steals
une poule – chicken (live)
ramene – takes back
deplumer – to pluck
se baigner – to swim
garder – to look after
ses affaires - her belongings
User avatar
opas
Rank 5
Rank 5
Posts: 1290
Joined: Thu 13 Jul 2006 09:31
Contact:

Post by opas »

Lol

:lol:
-----------------------------------------------
Debeneur.
property management, changeovers, garden maintenance, no job too small. Highchair, travelcot, pram hire.
Smiley G
Rank 5
Rank 5
Posts: 399
Joined: Tue 02 Oct 2012 23:58
Contact:

Post by Smiley G »

Try and translate "The Pheasant Plucker" into French! :lol: :lol: :lol:
Tinker Tailor Soldier Spy.
Allan
Rank 5
Rank 5
Posts: 1384
Joined: Tue 01 Sep 2009 21:21
Contact:

Post by Allan »

Smiley G wrote:Try and translate "The Pheasant Plucker" into French! :lol: :lol: :lol:
Je ne suis pas un plumeur de faisan, je suis le fils d'un plumeur de faisan.
Je ne fais que plumer des faisans jusqu'à la plumeur de faisan vient.

Somehow it doesn't have the same ring to it.
martyn94
Rank 5
Rank 5
Posts: 2086
Joined: Sun 14 Apr 2013 14:37

Re: Test Your French

Post by martyn94 »

Kate wrote:HAPPY MONDAY!!

Un homme vole une poule dans une ferme et la ramène chez lui. Il commence à la déplumer quand les gendarmes arrivent. Pris de panique, le voleur jette la poule déplumée dans sa piscine.
Le gendarme lui dit:
- Je sais que c’est vous qui avez volé la poule !!
- Mais non, dit le voleur, elle voulait se baigner et elle m’a demandé de garder ses affaires.

vole - steals
une poule – chicken (live)
ramene – takes back
deplumer – to pluck
se baigner – to swim
garder – to look after
ses affaires - her belongings
So what's the test?
User avatar
Kate
Administrator
Administrator
Posts: 1903
Joined: Fri 23 Sep 2005 19:48
Contact:

Post by Kate »

You havent taken your happy pill this morning have you Martyn? It's not REALLY a test, silly! It's just supposed to make you smile on this beautiful day. The title was irrelevant! :lol: :lol: :lol: :roll:

....but of course it does test your understanding! :wink:
Post Reply